「薔薇を放せず、病める」

가사(한국어 번역)

いつかもらった一輪の赤い薔薇、
이츠카 모랏타 이치린노 아카이 바라
언젠가 받았던 한 송이의 빨간 장미

その花は死なせておけて
소노 하나와 시나세테 오케테
그 꽃은 죽도록 내버려 둬

さわやかに吹く春風
사와야카니 후쿠 하루카제
선선하게 부는 봄바람

静かに落ちる夏雨
시즈카니 오치루 나츠아메
조용하게 떨어지는 여름비

誰かを愛した感情さえ
다레카오 아이시타 칸죠사에
누군가를 좋아했던 감정조차

もう、忘れてしまうの
모-, 와스레떼시마우노
이제, 잊어버리는걸

僕は昨日も今日も同じよね
보쿠와 키노-모 쿄-모 오나지요네
오늘의 나는 어제와 똑같네

「もしも」はない、これだけでつらいから
모시모와 나이, 코레다케데 츠라이카라
‘만약에’는 없어, 이것만으로도 괴로우니까

今日の僕は明日に行けるかな
쿄오노 보쿠와 아스니 이케루카나
오늘의 나는 내일로 갈 수 있을까나

回る回る白昼の夢でさ
마와루 마와루 하쿠츄-노 유메데사
돈다, 돈다 백일몽(白昼夢)에서

いつかもらった一輪の赤い薔薇
이츠카 모랏타 이치린노 아카이 바라
언젠가 받았던 한 송이의 빨간 장미

僕の両手に握って離さなかった
보쿠노 료오테니 니깃떼 하나사나캇타
내 양손에 잡고 놓을 수 없었어

息が詰まる大変ね、だから
이키가 츠마루 타이헨네, 다카라
숨이 막혀 큰일이네, 그러니

その花は死なせておけて
소노 하나와 시나세테 오케떼
그 꽃은 죽도록 내버려 둬

何かを失くしたような感じが
나니카오 나쿠시타요-나 칸지가
무언가를 잃어버린 듯한 느낌이

僕の心をときめかせるの
보쿠노 코코로오 토키메카세루노
나의 마음을 두근거리게 해

何かを無くしたような思いが
나니카오 나쿠시타요-나 오모이가
무언가를 잃어버린 듯한 생각이

そう、回って回って思い出の彼方へ
소-, 마왓테 마왓테 오모이데노 카나타에
그래, 돌고 돌아서 추억의 저편으로

いつかもらった一輪の赤い薔薇
이츠카 모랏타 이치린노 아카이 바라
언젠가 받았던 한 송이의 빨간 장미

僕の両手に握って離さなかった
보쿠노 료오테니 니깃떼 하나사나캇타
내 양손에 잡고 놓을 수 없었어

息が詰まる大変ね、だから
이키가 츠마루 타이헨네, 다카라
숨이 막혀 큰일이네, 그러니

“その花は死なせておけて”
“소노 하나와 시나세테 오케테”
“그 꽃은 죽도록 내버려 둬”

この花は死なせました
코노 하나와 시나세마시타
이 꽃은 죽게 두었습니다

---

[Credit]
Executive Producer 김주환 @Sangmyung Univ.
Lyrics by UnluXidDream, DaDa
Composed by UnluXidDream, LY9, DaDa
Arranged by LY9, DaDa

Vocal by UnluXidDream
Chorus by UnluXidDream, DaDa
Drum by LY9
Bass by LY9
Piano by LY9
Guitar by LY9
Strings by LY9

Recorded by ENDOKIM @Studio AGIT
Mixed & Mastered by ENDOKIM @Studio AGIT
Artwork by DaDa