「運命 ルールに抗って」

---

작사 : q* Left
번역 : UnluXidDream

ヘッドホン外して　一人きり歩く街
헤드폰 벗어두고 혼자서 걸어보는 거리
迷っているのか?　間違っているのか
헤메고 있는 건가? 아니면 틀린 건가
知らない場所みたいだ
전혀 모르는 장소 같아

見えない信仰心　感じないシンパシー
보이지 않는 신앙심 느껴지지 않는 동정심
俺にはないものばかりだ
내게는 없는 것들 투성이야
なんのストーリー?　誰のストーリー?
무엇의 이야기? 누구의 이야기?
手に入んなきゃ欲しくなる　そうだろ
갖지 못하면 갖고 싶어져 그렇지 않아?

合図くれよ　マイクかざせ
신호를 보내 줘 마이크를 들어
あいつは今　追い風になびいていく
그 녀석은 지금 순풍에 휩쓸리고 있어
チャンスはきた　ダイブすんぜ hater!
기회는 왔어 뛰어들어주지 HATER!

今リスタートキメて　はじめて “みたい”
지금 재시작, 결정하고 시작해 “보고 싶어”
ただそれだけでいいでしょ
그냥 그 정도로 괜찮잖아
理由なんて知らない　理由なんていらない
이유 따위 몰라 이유 따위 필요없어
運命　ルールに抗って
운명, 규칙과 싸워가며

今リスタートキメて　弾けて “見たい”
지금 재시작, 결정하고 터트려 “보고 싶어”
ただそれだけでいいでしょ
그냥 그 정도로 괜찮잖아
打ち鳴らせ Groovy　聴かせてよ Heart Beat
울려퍼져라 Groovy 들려 줘 Heart beat
立ち止まる暇なんてないから
멈춰 서 있을 여유 따위는 없으니까

HEY YO! アーアーマイクチェックワンツー
HEY YO! 아아, 마이크 체크, 원, 투
ALL NIGHTでも案外余裕～
밤 샌다 쳐도 의외로 여유~
とか言うお前マジで女優（笑）
-라는 너, 거의 뭐 “배우”급(ㅋ)
上流階級? なら物申す!
“배우”신 높은 분들? 그럼 한 마디 하지!
RADでBADなUNDER DOGSが
RAD하고 BAD한 UNDER DOGS가
ビビッときたね VIVIDに染まれ
“삐빗”하게 왔네 “비빗”드하게 물들어라
上しかみてねえ 今日のオマエは
위쪽만 바라보는 오늘의 너는
秘める闘志の悩める勝ち犬
투지를 숨긴 채 고민하는 승자

合図くれよ　マイクかざせ
신호를 보내 줘 마이크를 들어
俺らは今　追い風になびいていく
우리들은 지금 순풍에 휩쓸리고 있어
チャンスはきた　ダイブすんぜ HATER!
기회는 왔어 뛰어들어주지 HATER!

今リスタートキメて　はじめて “みたい”
지금 재시작, 결정하고 시작해 “보고 싶어”
ただそれだけでいいでしょ
그냥 그 정도로 괜찮잖아
理由なんて知らない　理由なんていらない
이유 따위 몰라 이유 따위 필요없어
背徳の快感 味わって
배덕이라는 쾌감을 맛보며

今リスタートキメて　弾けて “見たい”
지금 재시작, 결정하고 터트려 “보고 싶어”
ただそれだけでいいでしょ
그냥 그 정도로 괜찮잖아
打ち鳴らせ Groovy　聴かせてよ Heart Beat
울려퍼져라 Groovy 들려 줘 Heart beat
立ち止まる暇なんてないから
멈춰 서 있을 여유 따위는 없으니까

追い風に吹かれて
불어오는 순풍을 타고
Alright 振り向かず
Alright 뒤돌아보지 말고
進んで
앞으로 나아가

---

▼ Cover : LeXidN(Kagamine Len x UnluXidDream)
▼ VOCALOID Tuning/Mix/Master/Illustration/Calligraphy/Korean Translation/Video : UnluXidDream

[Original Credit]
https://youtu.be/ikCebevls90?si=Jiap1gfDGsEcyjBN
『プロジェクトセカイ カラフルステージ! feat. 初音ミク』
Vivid BAD SQUAD書き下ろし楽曲になります。
□Music : 八王子P [ mylist/16586786 | https://twitter.com/8_Prince ]
□Lyric : q* Left [ mylist/17634438 | https://twitter.com/q_Left ]
□Movie Director : モリケント (7M/MORYARTI Inc.) [ https://twitter.com/tree3_wiseman ]
□Motion Director : PizaCG [ https://twitter.com/Piza_ch ]
□Motion Actor : 足太ぺんた [ mylist/22912938 | https://twitter.com/Asibuto_Penta ]
□Character Modeling : Sour暄 [ https://twitter.com/sourxuan939 ]
□Stage : 犬。 [ https://twitter.com/wanta_4313]
□Motion : あひる@anatroccolo [ https://twitter.com/anatroccolo_mmd ]
□Eye : ミコト [ https://twitter.com/mico__3510 ]
□Asset “spray” : KuROE